Bible

ശമൂവേൽ-1 25:10 in Malayalam

1 Samuel 25:10
നാബാൽ ദാവീദിന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു: ദാവീദ് ആർ? യിശ്ശായിയുടെ മകൻ ആർ? യജമാനന്മാരെ വിട്ടു പൊയ്ക്കളയുന്ന ദാസന്മാർ ഇക്കാലത്തു വളരെ ഉണ്ടു.

1 Samuel 25:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

American Standard Version (ASV)
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.

Bible in Basic English (BBE)
And Nabal gave them his answer and said, Who is David? who is the son of Jesse? there are a number of servants in these days running away from their masters.

Darby English Bible (DBY)
And Nabal answered David's servants and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.

Webster's Bible (WBT)
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants in these days that break away every man from his master.

World English Bible (WEB)
Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days who break away every man from his master.

Young's Literal Translation (YLT)
And Nabal answereth the servants of David and saith, `Who `is' David, and who the son of Jesse? to-day have servants been multiplied who are breaking away each from his master;

answered וַיַּ֨עַן ʿānâ ah-NA
And Nabal נָבָ֜ל nābāl na-VAHL
אֶת ʾēt ate
servants, עַבְדֵ֤י ʿebed eh-VED
David's דָוִד֙ dāwid da-VEED
and said, וַיֹּ֔אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Who מִ֥י mee
David? דָוִ֖ד dāwid da-VEED
and who וּמִ֣י mee
the son בֶן bēn bane
of Jesse? יִשָׁ֑י yišay yee-SHAI
now a days הַיּוֹם֙ yôm yome
there be many רַבּ֣וּ rābab ra-VAHV
servants עֲבָדִ֔ים ʿebed eh-VED
that break away הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים pāraṣ pa-RAHTS
every man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
from מִפְּנֵ֥י pānîm pa-NEEM
his master. אֲדֹנָֽיו׃ ʾādôn ah-DONE



Read Full Chapter : 1 Samuel 25

Malayalam Bible