ശമൂവേൽ-1 17:23 in Malayalam

1 Samuel 17:23
അവൻ അവരോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു നില്ക്കുമ്പോൾ ഗഥ്യനായ ഗൊല്യാത്ത് എന്ന ഫെലിസ്ത്യമല്ലൻ ഫെലിസ്ത്യരുടെ നിരകളിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു വന്നു മുമ്പിലത്തെ വാക്കുകൾതന്നേ പറയുന്നതു ദാവീദ് കേട്ടു.

1 Samuel 17:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

American Standard Version (ASV)
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

Bible in Basic English (BBE)
And while he was talking to them, the fighter, the Philistine of Gath, Goliath by name, came out from the Philistines' lines and said the same words, in David's hearing.

Darby English Bible (DBY)
And as he talked with them, behold there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words; and David heard [them].

Webster's Bible (WBT)
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, from the armies of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

World English Bible (WEB)
As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

Young's Literal Translation (YLT)
And he is speaking with them, and lo, a man of the duellists is coming up, Goliath the Philistine `is' his name, of Gath, out of the ranks of the Philistines, and he speaketh according to those words, and David heareth;

And as he וְה֣וּא׀ hûʾ hoo
talked מְדַבֵּ֣ר dābar da-VAHR
with עִמָּ֗ם ʿim eem
them, behold, וְהִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
the champion, אִ֣ישׁ ʾîš eesh
הַבֵּנַ֡יִם bēnayim bay-na-YEEM
there came up עוֹלֶ֞ה ʿālâ ah-LA
Goliath גָּלְיָת֩ golyat ɡole-YAHT
the Philistine הַפְּלִשְׁתִּ֨י pĕlištî peh-leesh-TEE
by name, שְׁמ֤וֹ šēm shame
of Gath, מִגַּת֙ gat ɡaht
out of the armies מִמַּֽעַרְוֹ֣ת maʿărâ ma-uh-RA
of the Philistines, פְּלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
and spake וַיְדַבֵּ֖ר dābar da-VAHR
words: כַּדְּבָרִ֣ים dābār da-VAHR
according to the same הָאֵ֑לֶּה ʾēlle ay-LEH
heard וַיִּשְׁמַ֖ע šāmaʿ sha-MA
and David דָּוִֽד׃ dāwid da-VEED



Read Full Chapter : 1 Samuel 17

Malayalam Bible