ശമൂവേൽ-1 10:9 in Malayalam
1 Samuel 10:9
ഇങ്ങനെ അവൻ ശമൂവേലിനെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞപ്പോൾ ദൈവം അവന്നു വേറൊരു ഹൃദയംകൊടുത്തു; ആ അടയാളങ്ങളെല്ലാം അന്നു തന്നേ സംഭവിച്ചു.
1 Samuel 10:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
American Standard Version (ASV)
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Bible in Basic English (BBE)
And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day.
Darby English Bible (DBY)
And it was [so] that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
Webster's Bible (WBT)
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
World English Bible (WEB)
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,
| And it was | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| that when he had turned | כְּהַפְנֹת֤וֹ | pānâ | pa-NA |
| his back | שִׁכְמוֹ֙ | šĕkem | sheh-HEM |
| to go | לָלֶ֙כֶת֙ | hālak | ha-LAHK |
| from | מֵעִ֣ם | ʿim | eem |
| Samuel, | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| gave | וַיַּֽהֲפָךְ | hāpak | ha-FAHK |
| ל֥וֹ | |||
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| heart: | לֵ֣ב | lēb | lave |
| him another | אַחֵ֑ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| came to pass | וַיָּבֹ֛אוּ | bôʾ | boh |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| signs | הָֽאֹת֥וֹת | ʾôt | ote |
| those | הָאֵ֖לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| day. | בַּיּ֥וֹם | yôm | yome |
| that | הַהֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : 1 Samuel 10
Malayalam Bible