യോഹന്നാൻ 1 2:21 in Malayalam
1 John 2:21
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയായ്കകൊണ്ടല്ല, നിങ്ങൾ അതു അറികയാലും ഭോഷ്കു ഒന്നും സത്യത്തിൽനിന്നു വരായ്കയാലുമത്രേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു.
1 John 2:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
American Standard Version (ASV)
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth.
Bible in Basic English (BBE)
I have not sent you this letter because you have no knowledge of what is true, but because you have knowledge, and because that which is false has nothing in common with that which is true.
Darby English Bible (DBY)
I have not written to you because ye do not know the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
World English Bible (WEB)
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
Young's Literal Translation (YLT)
I did not write to you because ye have not known the truth, but because ye have known it, and because no lie is of the truth.
| not | οὐκ | ou | oo |
| I have written | ἔγραψα | graphō | GRA-foh |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| not | οὐκ | ou | oo |
| ye know | οἴδατε | eidō | EE-thoh |
| the | τὴν | ho | oh |
| truth, | ἀλήθειαν | alētheia | ah-LAY-thee-ah |
| but | ἀλλ' | alla | al-LA |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye know | οἴδατε | eidō | EE-thoh |
| it, | αὐτήν, | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| πᾶν | pas | pahs | |
| lie | ψεῦδος | pseudos | PSAVE-those |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | ho | oh |
| truth. | ἀληθείας | alētheia | ah-LAY-thee-ah |
| no | οὐκ | ou | oo |
| is | ἔστιν | esti | ay-STEE |
Read Full Chapter : 1 John 2
Malayalam Bible