Bible

കൊരിന്ത്യർ 1 9:22 in Malayalam

1 Corinthians 9:22
ബലഹീനന്മാരെ നേടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ബലഹീനർക്കു ബലഹീനനായി; ഏതുവിധത്തിലും ചിലരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ എല്ലാവർക്കും എല്ലാമായിത്തീർന്നു.

1 Corinthians 9:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

American Standard Version (ASV)
To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.

Bible in Basic English (BBE)
To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.

Darby English Bible (DBY)
I became to the weak, [as] weak, in order that I might gain the weak. To all I have become all things, in order that at all events I might save some.

World English Bible (WEB)
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.

Young's Literal Translation (YLT)
I became to the infirm as infirm, that the infirm I might gain; to all men I have become all things, that by all means I may save some.

became I ἐγενόμην ginomai GEE-noh-may
the τοῖς ho oh
To weak ἀσθενέσιν asthenēs ah-sthay-NASE
as ὡς hōs ose
weak, ἀσθενής asthenēs ah-sthay-NASE
that ἵνα hina EE-na
the τοὺς ho oh
weak: ἀσθενεῖς asthenēs ah-sthay-NASE
I might gain κερδήσω· kerdainō kare-THAY-noh
τοῖς ho oh
to all πᾶσιν pas pahs
I am made γέγονα ginomai GEE-noh-may
τὰ ho oh
all things πάντα pas pahs
that ἵνα hina EE-na
by all means πάντως pantōs PAHN-tose
some. τινὰς tis tees
I might save σώσω sōzō SOH-zoh



Read Full Chapter : 1 Corinthians 9

Malayalam Bible