Mark 4:15 Concordance
Mark 4:15
വചനം വിതച്ചിട്ടു വഴിയരികെ വീണതു, കേട്ട ഉടനെ സാത്താൻ വന്നു ഹൃദയങ്ങളിൽ വിതെക്കപ്പെട്ട വചനം എടുത്തുകളയുന്നതാകുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| these | οὗτοι | houtos | OO-tose |
| And | δέ | de | thay |
| are | εἰσιν | eisi | ees-EE |
| they | οἱ | ho | oh |
| by | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τὴν | ho | oh |
| way side, | ὁδὸν· | hodos | oh-THOSE |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| is sown; | σπείρεται | speirō | SPEE-roh |
| the | ὁ | ho | oh |
| word | λόγος | logos | LOH-gose |
| but | καὶ | kai | kay |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| they have heard, | ἀκούσωσιν | akouō | ah-KOO-oh |
| immediately, | εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| cometh | ἔρχεται | erchomai | ARE-hoh-may |
| ὁ | ho | oh | |
| Satan | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| taketh away | αἴρει | airō | A-roh |
| the | τὸν | ho | oh |
| word | λόγον | logos | LOH-gose |
| τὸν | ho | oh | |
| that was sown | ἐσπαρμένον | speirō | SPEE-roh |
| in | ἐν | en | ane |
| ταῖς | ho | oh | |
| hearts. | καρδίαις | kardia | kahr-THEE-ah |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
Malayalam Bible