Malachi 3:2 Concordance
Malachi 3:2
എന്നാൽ അവൻ വരുന്ന ദിവസത്തെ ആർക്കു സഹിക്കാം? അവൻ പ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോൾ ആർ നിലനില്ക്കും? അവൻ ഊതിക്കഴിക്കുന്നവന്റെ തീ പോലെയും അലക്കുന്നവരുടെ ചാരവെള്ളംപോലെയും ആയിരിക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But who | וּמִ֤י | mî | mee |
| may abide | מְכַלְכֵּל֙ | kûl | kool |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the day | י֣וֹם | yôm | yome |
| of his coming? | בּוֹא֔וֹ | bôʾ | boh |
| and who | וּמִ֥י | mî | mee |
| shall stand | הָעֹמֵ֖ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| when he appeareth? | בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ | rāʾâ | ra-AH |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| fire, | כְּאֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| like a refiner's | מְצָרֵ֔ף | ṣārap | tsa-RAHF |
| soap: | וּכְבֹרִ֖ית | bōrît | boh-REET |
| and like fullers' | מְכַבְּסִֽים׃ | kābas | ka-VAHS |
Malayalam Bible