Malachi 2:11 Concordance
Malachi 2:11
യെഹൂദാ ദ്രോഹംചെയ്തു; യിസ്രായേലിലും യെരൂശലേമിലും മ്ളേച്ഛത സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; യഹോവെക്കു ഇഷ്ടമായുള്ള അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെ യെഹൂദാ അശുദ്ധമാക്കി ഒരു അന്യദേവന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| hath dealt treacherously, | בָּגְדָ֣ה | bāgad | ba-ɡAHD |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and an abomination | וְתוֹעֵבָ֛ה | tôʿēba | toh-ay-VA |
| is committed | נֶעֶשְׂתָ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| in Israel | בְיִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and in Jerusalem; | וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| hath profaned | חִלֵּ֣ל | ḥālal | ha-LAHL |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| the holiness | קֹ֤דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he loved, | אָהֵ֔ב | ʾāhab | ah-HAHV |
| and hath married | וּבָעַ֖ל | bāʿal | ba-AL |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| god. | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| of a strange | נֵכָֽר׃ | nēkār | nay-HAHR |
Malayalam Bible