Luke 4:18 Concordance
Luke 4:18
“ദരിദ്രന്മാരോടു സുവിശേഷം അറിയിപ്പാൻ കർത്താവു എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്കയാൽ അവന്റെ ആത്മാവു എന്റെമേൽ ഉണ്ടു; ബദ്ധന്മാർക്കു വിടുതലും കുരുടന്മാർക്കു കാഴ്ചയും പ്രസംഗിപ്പാനും പീഡിതന്മാരെ വിടുവിച്ചയപ്പാനും
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| The Spirit | Πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| of the Lord | κυρίου | kyrios | KYOO-ree-ose |
| upon | ἐπ' | epi | ay-PEE |
| me, | ἐμέ | eme | ay-MAY |
| because | οὗ | hos | ose |
| ἕνεκεν | heneka | ANE-ay-ka | |
| he hath anointed | ἔχρισέν | chriō | HREE-oh |
| me | με | me | may |
| to preach the gospel | εὐαγγελίζεσθαι | euangelizō | ave-ang-gay-LEE-zoh |
| to the poor; | πτωχοῖς | ptōchos | ptoh-HOSE |
| he hath sent | ἀπέσταλκέν | apostellō | ah-poh-STALE-loh |
| me | με | me | may |
| to heal | ἰὰσασθαι | iaomai | ee-AH-oh-may |
| the | τοὺς | ho | oh |
| brokenhearted, | συντετριμμένους | syntribō | syoon-TREE-voh |
| τὴν | ho | oh | |
| καρδίαν, | kardia | kahr-THEE-ah | |
| to preach | κηρύξαι | kēryssō | kay-RYOOS-soh |
| to the captives, | αἰχμαλώτοις | aichmalōtos | ake-MA-loh-tose |
| deliverance | ἄφεσιν | aphesis | AH-fay-sees |
| and | καὶ | kai | kay |
| to the blind, | τυφλοῖς | typhlos | tyoo-FLOSE |
| recovering of sight | ἀνάβλεψιν | anablepsis | ah-NA-vlay-psees |
| to set | ἀποστεῖλαι | apostellō | ah-poh-STALE-loh |
| them that are bruised, | τεθραυσμένους | thrauō | THRA-oh |
| at | ἐν | en | ane |
| liberty | ἀφέσει | aphesis | AH-fay-sees |
Malayalam Bible