Luke 2:51 Concordance
Luke 2:51
പിന്നെ അവൻ അവരോടുകൂടെ ഇറങ്ങി, നസറെത്തിൽ വന്നു അവർക്കു കീഴടങ്ങിയിരുന്നു. ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം അവന്റെ അമ്മ ഹൃദയത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| he went down | κατέβη | katabainō | ka-ta-VAY-noh |
| with | μετ' | meta | may-TA |
| them, | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| came | ἦλθεν | erchomai | ARE-hoh-may |
| to | εἰς | eis | ees |
| Nazareth, | Ναζαρέτ | nazareth | na-za-RAYTH |
| and | καὶ | kai | kay |
| was | ἦν | ēn | ane |
| subject unto | ὑποτασσόμενος | hypotassō | yoo-poh-TAHS-soh |
| them: | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| but | καὶ | kai | kay |
| ἡ | ho | oh | |
| mother | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| kept | διετήρει | diatēreō | thee-ah-tay-RAY-oh |
| all | πάντα | pas | pahs |
| τὰ | ho | oh | |
| sayings | ῥήματα | rhēma | RAY-ma |
| these | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | ho | oh | |
| heart. | καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah |
| her | αὐτῆς | autos | af-TOSE |
Malayalam Bible