Luke 11:39 Concordance
Luke 11:39
കർത്താവു അവനോടു: “പരീശന്മാരായ നിങ്ങൾ കിണ്ടികിണ്ണങ്ങളുടെ പുറം വെടിപ്പാക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലോ കവർച്ചയും ദുഷ്ടതയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| And | δὲ | de | thay |
| the | ὁ | ho | oh |
| Lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | autos | af-TOSE |
| Now | Νῦν | nyn | nyoon |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| οἱ | ho | oh | |
| Pharisees | Φαρισαῖοι | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| the | τὸ | ho | oh |
| outside | ἔξωθεν | exōthen | AYKS-oh-thane |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of cup | ποτηρίου | potērion | poh-TAY-ree-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοῦ | ho | oh |
| platter; | πίνακος | pinax | PEE-nahks |
| do make clean | καθαρίζετε | katharizō | ka-tha-REE-zoh |
| τὸ | ho | oh | |
| but | δὲ | de | thay |
| inward part | ἔσωθεν | esōthen | A-soh-thane |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| is full | γέμει | gemō | GAY-moh |
| of ravening | ἁρπαγῆς | harpagē | ahr-pa-GAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| wickedness. | πονηρίας | ponēria | poh-nay-REE-ah |
Malayalam Bible