Lamentations 2:16 Concordance
Lamentations 2:16
നിന്റെ ശത്രുക്കളൊക്കെയും നിന്റെ നേരെ വായ്പിളർക്കുന്നു; അവർ ചൂളകുത്തി, പല്ലുകടിച്ചു: നാം അവളെ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു. നാം കാത്തിരുന്ന ദിവസം ഇതുതന്നേ, നമുക്കു സാദ്ധ്യമായി നാം കണ്ടു രസിപ്പാൻ ഇടയായല്ലോ എന്നു പറയുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| have opened | פָּצ֨וּ | pāṣâ | pa-TSA |
| against | עָלַ֤יִךְ | ʿal | al |
| their mouth | פִּיהֶם֙ | pe | peh |
| All | כָּל | kōl | kole |
| thine enemies | אֹ֣יְבַ֔יִךְ | ʾōyēb | oh-YAVE |
| thee: they hiss | שָֽׁרְקוּ֙ | šāraq | sha-RAHK |
| and gnash | וַיַּֽחַרְקוּ | ḥāraq | ha-RAHK |
| the teeth: | שֵׁ֔ן | šēn | shane |
| they say, | אָמְר֖וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| We have swallowed up: | בִּלָּ֑עְנוּ | bālaʿ | ba-LA |
| certainly | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| this | זֶ֥ה | ze | zeh |
| the day | הַיּ֛וֹם | yôm | yome |
| that we looked for; | שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ | qāwâ | ka-VA |
| we have found, | מָצָ֥אנוּ | māṣāʾ | ma-TSA |
| we have seen | רָאִֽינוּ׃ | rāʾâ | ra-AH |
Malayalam Bible