Lamentations 2:14 Concordance

Lamentations 2:14
നിന്റെ പ്രവാചകന്മാർ നിനക്കു ഭോഷത്വവും വ്യാജവും ദർശിച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ നിന്റെ പ്രവാസം മാറ്റുവാൻ തക്കവണ്ണം നിന്റെ അകൃത്യം വെളിപ്പെടുത്താതെ വ്യാജവും പ്രവാസകാരണവുമായ പ്രവാചകം ദർശിച്ചിരിക്കുന്നു.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Thy prophets	נְבִיאַ֗יִךְ	nābîʾ	na-VEE
have seen	חָ֤זוּ	ḥāzâ	ha-ZA
	לָךְ֙
vain	שָׁ֣וְא	šow	shove
and foolish things	וְתָפֵ֔ל	tāpēl	ta-FALE
for thee: and they have not	וְלֹֽא	lōʾ	loh
discovered	גִלּ֥וּ	gālâ	ɡa-LA
	עַל	ʿal	al
thine iniquity,	עֲוֹנֵ֖ךְ	ʿāwōn	ah-VONE
to turn away	לְהָשִׁ֣יב	šûb	shoov
thy captivity;	שְׁביּתֵ֑ךְ	šĕbût	sheh-VOOT
but have seen	וַיֶּ֣חֱזוּ	ḥāzâ	ha-ZA
	לָ֔ךְ
burdens	מַשְׂא֥וֹת	maśʾēt	mahs-ATE
for thee false	שָׁ֖וְא	šow	shove
and causes of banishment.	וּמַדּוּחִֽים׃	maddûaḥ	ma-DOO-ak

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible