Joshua 18:12 in Malayalam
Joshua 18:12
വടക്കുഭാഗത്തു അവരുടെ വടക്കെ അതിർ യോർദ്ദാങ്കൽ തുടങ്ങി വടക്കു യെരീഹോവിന്റെ പാർശ്വംവരെ ചെന്നു പടിഞ്ഞാറോട്ടു മലനാട്ടിൽകൂടി കയറി ബേത്ത്-ആവെൻ മരുഭൂമിയിങ്കൽ അവസാനിക്കുന്നു.
Joshua 18:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
American Standard Version (ASV)
And their border on the north quarter was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.
Bible in Basic English (BBE)
And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.
Darby English Bible (DBY)
And their border on the north side was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up to the mountain westward; and ended at the wilderness of Beth-Aven;
Webster's Bible (WBT)
And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the limits of it were at the wilderness of Beth-aven.
World English Bible (WEB)
Their border on the north quarter was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out of it were at the wilderness of Beth Aven.
Young's Literal Translation (YLT)
And the border is to them at the north side from the Jordan, and the border hath gone up unto the side of Jericho on the north, and gone up through the hill-country westward, and its outgoings have been at the wilderness of Beth-Aven;
| was | וַיְהִ֨י | hāyâ | ha-YA |
| לָהֶ֧ם | |||
| And their border | הַגְּב֛וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| side | לִפְאַ֥ת | pēʾâ | pay-AH |
| on the north | צָפ֖וֹנָה | ṣāpôn | tsa-FONE |
| from | מִן | min | meen |
| Jordan; | הַיַּרְדֵּ֑ן | yardēn | yahr-DANE |
| went up | וְעָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| and the border | הַגְּבוּל֩ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| the side | כֶּ֨תֶף | kātēp | ka-TAFE |
| of Jericho | יְרִיח֜וֹ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |
| on the north | מִצָּפ֗וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| side, and went up | וְעָלָ֤ה | ʿālâ | ah-LA |
| through the mountains | בָהָר֙ | har | hahr |
| westward; | יָ֔מָּה | yām | yahm |
| thereof were | וְהָיָה֙ | hāyâ | ha-YA |
| and the goings out | תֹּֽצְאֹתָ֔יו | tôṣāʾâ | toh-tsa-AH |
| at the wilderness | מִדְבַּ֖רָה | midbār | meed-BAHR |
| בֵּ֥ית | |||
| of Beth-aven. | אָֽוֶן׃ | bêt ʾāwen | bate ah-VEN |
Read Full Chapter : Joshua 18
Malayalam Bible