Joshua 11:21 Concordance
Joshua 11:21
അക്കാലത്തു യോശുവ ചെന്നു മലനാടായ ഹെബ്രോൻ, ദെബീർ, അനാബ്, യെഹൂദാ മലനാടു, യിസ്രായേല്യമലനാടു എന്നീ ഇടങ്ങളിൽനിന്നൊക്കെയും അനാക്യരെ സംഹരിച്ചു; അവരുടെ പട്ടണങ്ങളോടുകൂടെ യോശുവ അവരെ നിർമ്മൂലമാക്കി.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| came | וַיָּבֹ֨א | bôʾ | boh |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| time | בָּעֵ֣ת | ʿēt | ate |
| And at that | הַהִ֗יא | hûʾ | hoo |
| and cut off | וַיַּכְרֵ֤ת | kārat | ka-RAHT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Anakims | הָֽעֲנָקִים֙ | ʿănāqî | uh-na-KEE |
| from | מִן | min | meen |
| the mountains, | הָהָ֤ר | har | hahr |
| from | מִן | min | meen |
| Hebron, | חֶבְרוֹן֙ | ḥebrôn | hev-RONE |
| from | מִן | min | meen |
| Debir, | דְּבִ֣ר | dĕbîr | deh-VEER |
| from | מִן | min | meen |
| Anab, | עֲנָ֔ב | ʿănāb | uh-NAHV |
| and from all | וּמִכֹּל֙ | kōl | kole |
| the mountains | הַ֣ר | har | hahr |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and from all | וּמִכֹּ֖ל | kōl | kole |
| the mountains | הַ֣ר | har | hahr |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| them with | עִם | ʿim | eem |
| their cities. | עָֽרֵיהֶ֖ם | ʿîr | eer |
| destroyed utterly | הֶֽחֱרִימָ֥ם | ḥāram | ha-RAHM |
| Joshua | יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
Malayalam Bible