Joshua 11:16 in Malayalam
Joshua 11:16
ഇങ്ങനെ മലനാടും തെക്കേദേശമൊക്കെയും ഗോശേൻ ദേശം ഒക്കെയും താഴ്വീതിയും അരാബയും യിസ്രായേൽമലനാടും അതിന്റെ താഴ്വീതിയും സേയീരിലേക്കുള്ള കയറ്റത്തിലെ മൊട്ടക്കുന്നു തുടങ്ങി ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്തുള്ള ലെബാനോൻ താഴ്വരയിലെ ബാൽ-ഗാദ്വരെയുള്ള ദേശമൊക്കെയും യോശുവ പിടിച്ചു.
Joshua 11:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;
American Standard Version (ASV)
So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua took all that land, the hill-country and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland and the Arabah, the hill-country of Israel and its lowland;
Darby English Bible (DBY)
And Joshua took all that land, the mountain and all the south, and all the land of Goshen, and the lowland, and the plain, and the mountain of Israel, and its lowland;
Webster's Bible (WBT)
So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;
World English Bible (WEB)
So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua taketh all this land: the hill-country, and all the south, and all the land of Goshen, and the low country, and the plain, even the hill-country of Israel and its low lands,
| took | וַיִּקַּ֨ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| So Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| land, | הָאָ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| that | הַזֹּ֗את | zōt | zote |
| the hills, | הָהָ֤ר | har | hahr |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| the south country, | הַנֶּ֙גֶב֙ | negeb | neh-ɡEV |
| וְאֵת֙ | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Goshen, | הַגֹּ֔שֶׁן | gōšen | ɡoh-SHEN |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the valley, | הַשְּׁפֵלָ֖ה | šĕpēlâ | sheh-fay-LA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the plain, | הָֽעֲרָבָ֑ה | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the mountain | הַ֥ר | har | hahr |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and the valley of the same; | וּשְׁפֵֽלָתֹֽה׃ | šĕpēlâ | sheh-fay-LA |
Read Full Chapter : Joshua 11
Malayalam Bible