John 17:5 Concordance
John 17:5
ഇപ്പോൾ പിതാവേ, ലോകം ഉണ്ടാകുംമുമ്പെ എനിക്കു നിന്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മഹത്വത്തിൽ എന്നെ നിന്റെ അടുക്കൽ മഹത്വപ്പെടുത്തേണമേ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| now, | νῦν | nyn | nyoon |
| glorify | δόξασόν | doxazō | thoh-KSA-zoh |
| me | με | me | may |
| thou | σύ | sy | syoo |
| O Father, | πάτερ | patēr | pa-TARE |
| with | παρὰ | para | pa-RA |
| thine own self | σεαυτῷ | seautou | say-af-TOO |
| with the | τῇ | ho | oh |
| glory | δόξῃ | doxa | THOH-ksa |
| which | ᾗ | hos | ose |
| I had | εἶχον | echō | A-hoh |
| before | πρὸ | pro | proh |
| the | τοῦ | ho | oh |
| τὸν | ho | oh | |
| world | κόσμον | kosmos | KOH-smose |
| was. | εἶναι | einai | EE-nay |
| with | παρὰ | para | pa-RA |
| thee | σοί | soi | soo |
Malayalam Bible