John 13:36 Concordance
John 13:36
ശിമോൻ പത്രൊസ് അവനോടു: കർത്താവേ, നീ എവിടെ പോകന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാൻ പോകുന്ന ഇടത്തേക്കു നിനക്കു ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുഗമിപ്പാൻ കഴികയില്ല; പിന്നെത്തേതിൽ നീ എന്നെ അനുഗമിക്കും എന്നു യേശു അവനോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | Λέγει | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Simon | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| Lord, | Κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
| whither | ποῦ | pou | poo |
| goest thou? | ὑπάγεις | hypagō | yoo-PA-goh |
| answered | ἀπεκρίθη | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
| him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Whither | Ὅπου | hopou | OH-poo |
| I go, | ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh |
| not | οὐ | ou | oo |
| thou canst | δύνασαί | dynamai | THYOO-na-may |
| me | μοι | moi | moo |
| now; | νῦν | nyn | nyoon |
| follow | ἀκολουθῆσαι | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| afterwards. | ὕστερον | hysteron | YOO-stay-rone |
| but | δὲ | de | thay |
| thou shalt follow | ἀκολουθήσεις | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| me | μοι | moi | moo |
Malayalam Bible