Joel 2:5 Concordance

Joel 2:5
അവർ പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ രഥങ്ങളുടെ മുഴക്കംപോലെ കുതിച്ചു ചാടുന്നു അഗ്നിജ്വാല താളടിയെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദംപോലെയും പടെക്കു നിരന്നുനില്ക്കുന്ന ശക്തിയുള്ള പടജ്ജനം പോലെയും തന്നേ.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Like the noise	כְּק֣וֹל	qôl	kole
of chariots	מַרְכָּב֗וֹת	merkābâ	mer-ka-VA
on	עַל	ʿal	al
the tops	רָאשֵׁ֤י	rōš	rohsh
of mountains	הֶֽהָרִים֙	har	hahr
shall they leap,	יְרַקֵּד֔וּן	rāqad	ra-KAHD
like the noise	כְּקוֹל֙	qôl	kole
of a flame	לַ֣הַב	lahab	la-HAHV
of fire	אֵ֔שׁ	ʾēš	aysh
that devoureth	אֹכְלָ֖ה	ʾākal	ah-HAHL
the stubble,	קָ֑שׁ	qaš	kahsh
people	כְּעַ֣ם	ʿam	am
as a strong	עָצ֔וּם	ʿāṣûm	ah-TSOOM
array.	עֱר֖וּךְ	ʿārak	ah-RAHK
set in battle	מִלְחָמָֽה׃	milḥāmâ	meel-ha-MA

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible