Joel 2:16 Concordance

Joel 2:16
ജനത്തെ കൂട്ടിവരുത്തുവിൻ; സഭയെ വിശുദ്ധീകരിപ്പിൻ; മൂപ്പന്മാരെ കൂട്ടിവരുത്തുവിൻ; പൈതങ്ങളെയും മുലകുടിക്കുന്നവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുവിൻ; മണവാളൻ മണവറയും മണവാട്ടി ഉള്ളറയും വിട്ടു പുറത്തു വരട്ടെ.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Gather	אִסְפוּ	ʾāsap	ah-SAHF
the people,	עָ֞ם	ʿam	am
sanctify	קַדְּשׁ֤וּ	qādaš	ka-DAHSH
the congregation,	קָהָל֙	qāhāl	ka-HAHL
assemble	קִבְצ֣וּ	qābaṣ	ka-VAHTS
the elders,	זְקֵנִ֔ים	zāqēn	za-KANE
gather	אִסְפוּ֙	ʾāsap	ah-SAHF
the children,	עֽוֹלָלִ֔ים	ʿôlēl	oh-LALE
and those that suck	וְיֹנְקֵ֖י	yānaq	ya-NAHK
the breasts:	שָׁדָ֑יִם	šad	shahd
go forth	יֵצֵ֤א	yāṣāʾ	ya-TSA
let the bridegroom	חָתָן֙	ḥātān	ha-TAHN
of his chamber,	מֵֽחֶדְר֔וֹ	ḥeder	heh-DER
and the bride	וְכַלָּ֖ה	kallâ	ka-LA
out of her closet.	מֵחֻפָּתָֽהּ׃	ḥuppâ	hoo-PA

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible