Jeremiah 35:19 in Malayalam
Jeremiah 35:19
എന്റെ മുമ്പാകെ നില്പാൻ രേഖാബിന്റെ മകനായ യോനാദാബിന്നു ഒരു പുരുഷൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതെ വരികയില്ല എന്നു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Jeremiah 35:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
American Standard Version (ASV)
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason the Lord of armies, the God of Israel, has said, Jonadab, the son of Rechab, will never be without a man to take his place before me.
Darby English Bible (DBY)
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, There shall not fail to Jonadab the son of Rechab a man to stand before me, for ever.
World English Bible (WEB)
therefore thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me forever.
Young's Literal Translation (YLT)
therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Of Jonadab son of Rechab one standing before me is not cut off all the days.'
| Therefore | לָכֵ֗ן | kēn | kane |
| thus | כֹּ֥ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts, | צְבָא֖וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| want | יִכָּרֵ֨ת | kārat | ka-RAHT |
| a man | אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh |
| Jonadab | לְיוֹנָדָ֧ב | yônādāb | yoh-na-DAHV |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Rechab | רֵכָ֛ב | rēkāb | ray-HAHV |
| to stand | עֹמֵ֥ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | לְפָנַ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| כָּל | kōl | kole | |
| me for ever. | הַיָּמִֽים׃ | yôm | yome |
Read Full Chapter : Jeremiah 35
Malayalam Bible