Jeremiah 34:14 Interlinear
Jeremiah 34:14
തന്നെത്താൻ നിനക്കു വിൽക്കയും ആറുസംവത്സരം നിന്നെ സേവിക്കയും ചെയ്തു എബ്രായസഹോദരനെ ഒടുക്കം ഏഴാം സംവത്സരത്തിൽ വിട്ടയക്കേണം; അവനെ സ്വതന്ത്രനായി നിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വിട്ടയക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചിരുന്നു; എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ എന്റെ കല്പന അനുസരിച്ചില്ല, ചെവി ചായിച്ചതുമില്ല.
At the end
qēṣ — kayts
Strong's #7093
of seven
šebaʿ — sheh-VA
Strong's #7651
years
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
let ye go
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
every man
ʾîš — eesh
Strong's #376
ʾēt — ate
Strong's #853
his brother
ʾāḥ — ak
Strong's #251
an Hebrew,
ʿibrî — eev-REE
Strong's #5680
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath been sold
mākar — ma-HAHR
Strong's #4376
—
Strong's #0
unto thee; and when he hath served
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
thee six
šēš — shaysh
Strong's #8337
years,
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
thou shalt let him go
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
free
ḥopšî — hofe-SHEE
Strong's #2670
from
ʿim — eem
Strong's #5973
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
hearkened
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
thee: but your fathers
ʾāb — av
Strong's #1
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
me, neither
lōʾ — loh
Strong's #3808
inclined
nāṭâ — na-TA
Strong's #5186
ʾēt — ate
Strong's #853
their ear.
ʾōzen — oh-ZEN
Strong's #241