Jeremiah 33:21 Concordance
Jeremiah 33:21
എന്റെ ദാസനായ ദാവീദിന്നു അവന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു വാഴുവാൻ ഒരു മകൻ ഇല്ലാതെ വരത്തക്കവണ്ണം അവനോടും എന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാരായ ലേവ്യപുരോഹിതന്മാരോടും ഉള്ള എന്റെ നിയമവും ദുർബ്ബലമായ്വരാം.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| may also | גַּם | gam | ɡahm |
| my covenant | בְּרִיתִ֤י | bĕrît | beh-REET |
| be broken | תֻפַר֙ | pārar | pa-RAHR |
| with | אֶת | ʾēt | ate |
| David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my servant, | עַבְדִּ֔י | ʿebed | eh-VED |
| that he should not have | מִהְיֽוֹת | hāyâ | ha-YA |
| ל֥וֹ | |||
| a son | בֵ֖ן | bēn | bane |
| to reign | מֹלֵ֣ךְ | mālak | ma-LAHK |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his throne; | כִּסְא֑וֹ | kissēʾ | kee-SAY |
| and with | וְאֶת | ʾēt | ate |
| the Levites | הַלְוִיִּ֥ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| the priests, | הַכֹּהֲנִ֖ים | kōhēn | koh-HANE |
| my ministers. | מְשָׁרְתָֽי׃ | šārat | sha-RAHT |
Malayalam Bible