James 5:4 Concordance
James 5:4
നിങ്ങളുടെ നിലങ്ങളെ കൊയ്ത വേലക്കാരുടെ കൂലി നിങ്ങൾ പിടിച്ചുവല്ലോ; അതു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽനിന്നു നിലവിളിക്കുന്നു. കൊയ്തവരുടെ മുറവിളി സൈന്യങ്ങളുടെ കർത്താവിന്റെ ചെവിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | ὁ | ho | oh |
| hire | μισθὸς | misthos | mee-STHOSE |
| the | τῶν | ho | oh |
| of labourers | ἐργατῶν | ergatēs | are-GA-tase |
| who | τῶν | ho | oh |
| have reaped down | ἀμησάντων | amaō | ah-MA-oh |
| τὰς | ho | oh | |
| fields, | χώρας | chōra | HOH-ra |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| ὁ | ho | oh | |
| kept back by fraud, | ἀπεστερημένος | apostereō | ah-poh-stay-RAY-oh |
| which is of | ἀφ' | apo | ah-POH |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| crieth: | κράζει | krazō | KRA-zoh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | αἱ | ho | oh |
| cries | βοαὶ | boē | voh-A |
| them | τῶν | ho | oh |
| of which have reaped | θερισάντων | therizō | thay-REE-zoh |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὰ | ho | oh |
| ears | ὦτα | ous | oos |
| of the Lord | κυρίου | kyrios | KYOO-ree-ose |
| of sabaoth. | Σαβαὼθ | sabaōth | sa-va-OHTH |
| are entered | εἰσεληλύθασιν | eiserchomai | ees-ARE-hoh-may |
Malayalam Bible