James 3:17 Concordance
James 3:17
ഉയരത്തിൽനിന്നുള്ള ജ്ഞാനമോ ഒന്നാമതു നിർമ്മലവും പിന്നെ സമാധാനവും ശാന്തതയും അനുസരണവുമുള്ളതും കരുണയും സൽഫലവും നിറഞ്ഞതും പക്ഷപാതവും കപടവും ഇല്ലാത്തതുമാകുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| the | ἡ | ho | oh |
| But | δὲ | de | thay |
| that is from above | ἄνωθεν | anōthen | AH-noh-thane |
| wisdom | σοφία | sophia | soh-FEE-ah |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| μὲν | men | mane | |
| pure, | ἁγνή | hagnos | a-GNOSE |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| then | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
| peaceable, | εἰρηνική | eirēnikos | ee-ray-nee-KOSE |
| gentle, | ἐπιεικής | epieikēs | ay-pee-ee-KASE |
| easy to be intreated, | εὐπειθής | eupeithēs | afe-pee-THASE |
| full | μεστὴ | mestos | may-STOSE |
| of mercy | ἐλέους | eleos | A-lay-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| fruits, | καρπῶν | karpos | kahr-POSE |
| good | ἀγαθῶν | agathos | ah-ga-THOSE |
| without partiality, | ἀδιάκριτος | adiakritos | ah-thee-AH-kree-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| without hypocrisy. | ἀνυπόκριτος | anypokritos | ah-nyoo-POH-kree-tose |
Malayalam Bible