Isaiah 65:9 Concordance
Isaiah 65:9
ഞാൻ യാക്കോബിൽ നിന്നു ഒരു സന്തതിയെയും യെഹൂദയിൽ നിന്നു എന്റെ പർവ്വതങ്ങൾക്കു ഒരു അവകാശിയെയും ഉത്ഭവിപ്പിക്കും; എന്റെ വൃതന്മാർ അതിനെ കൈവശമാക്കുകയും എന്റെ ദാസന്മാർ അവിടെ വസിക്കയും ചെയ്യും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And I will bring forth | וְהוֹצֵאתִ֤י | yāṣāʾ | ya-TSA |
| out of Jacob, | מִֽיַּעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| a seed | זֶ֔רַע | zeraʿ | zeh-RA |
| and out of Judah | וּמִיהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| an inheritor | יוֹרֵ֣שׁ | yāraš | ya-RAHSH |
| of my mountains: | הָרָ֑י | har | hahr |
| shall inherit | וִירֵשׁ֣וּהָ | yāraš | ya-RAHSH |
| and mine elect | בְחִירַ֔י | bāḥîr | ba-HEER |
| it, and my servants | וַעֲבָדַ֖י | ʿebed | eh-VED |
| shall dwell there. | יִשְׁכְּנוּ | šākan | sha-HAHN |
| שָֽׁמָּה׃ | šām | shahm |
Malayalam Bible