Isaiah 59:2 Concordance
Isaiah 59:2
നിങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾ അത്രേ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെയും തമ്മിൽ ഭിന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതു; നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ അത്രേ അവൻ കേൾക്കാതവണ്ണം അവന്റെ മുഖത്തെ നിങ്ങൾക്കു മറെക്കുമാറാക്കിയതു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But | כִּ֤י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| your iniquities | עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ | ʿāwōn | ah-VONE |
| have | הָי֣וּ | hāyâ | ha-YA |
| separated | מַבְדִּלִ֔ים | bādal | ba-DAHL |
| between | בֵּינֵכֶ֕ם | bên | bane |
| לְבֵ֖ין | bên | bane | |
| you and your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and your sins | וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| have hid | הִסְתִּ֧ירוּ | sātar | sa-TAHR |
| face | פָנִ֛ים | pānîm | pa-NEEM |
| from | מִכֶּ֖ם | min | meen |
| you, that he will not hear. | מִשְּׁמֽוֹעַ׃ | šāmaʿ | sha-MA |
Malayalam Bible