Isaiah 49:2 Concordance
Isaiah 49:2
അവൻ എന്റെ വായെ മൂർച്ചയുള്ള വാൾപോലെയാക്കി തന്റെ കയ്യുടെ നിഴലിൽ എന്നെ ഒളിപ്പിച്ചു; അവൻ എന്നെ മിനുക്കിയ അമ്പാക്കി തന്റെ പൂണയിൽ മറെച്ചുവെച്ചു, എന്നോടു:
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he hath made | וַיָּ֤שֶׂם | śûm | soom |
| my mouth | פִּי֙ | pe | peh |
| sword; | כְּחֶ֣רֶב | ḥereb | heh-REV |
| like a sharp | חַדָּ֔ה | ḥad | hahd |
| in the shadow | בְּצֵ֥ל | ṣēl | tsale |
| of his hand | יָד֖וֹ | yād | yahd |
| hath he hid | הֶחְבִּיאָ֑נִי | ḥābāʾ | ha-VA |
| me, and made | וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ | śûm | soom |
| shaft; | לְחֵ֣ץ | ḥēṣ | hayts |
| me a polished | בָּר֔וּר | bārar | ba-RAHR |
| in his quiver | בְּאַשְׁפָּת֖וֹ | ʾašpâ | ash-PA |
| hath he hid me; | הִסְתִּירָֽנִי׃ | sātar | sa-TAHR |
Malayalam Bible