Isaiah 45:13 Concordance
Isaiah 45:13
ഞാൻ നീതിയിൽ അവനെ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു അവന്റെ വഴികളെ ഒക്കെയും ഞാൻ നിരപ്പാക്കും; അവൻ എന്റെ നഗരം പണിയും; വിലയും സമ്മാനവും വാങ്ങാതെ അവൻ എന്റെ പ്രവാസികളെ വിട്ടയക്കും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| I | אָנֹכִי֙ | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| have raised him up | הַעִירֹתִ֣הֽוּ | ʿûr | oor |
| in righteousness, | בְצֶ֔דֶק | ṣedeq | tseh-DEK |
| all | וְכָל | kōl | kole |
| his ways: | דְּרָכָ֖יו | derek | deh-REK |
| and I will direct | אֲיַשֵּׁ֑ר | yāšar | ya-SHAHR |
| he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| shall build | יִבְנֶ֤ה | bānâ | ba-NA |
| my city, | עִירִי֙ | ʿîr | eer |
| my captives, | וְגָלוּתִ֣י | gālût | ɡa-LOOT |
| and he shall let go | יְשַׁלֵּ֔חַ | šālaḥ | sha-LAHK |
| not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| for price | בִמְחִיר֙ | mĕḥîr | meh-HEER |
| nor | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| reward, | בְשֹׁ֔חַד | šaḥad | sha-HAHD |
| saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣābāʾ | tsa-VA |
Malayalam Bible