Isaiah 42:13 Concordance
Isaiah 42:13
യഹോവ ഒരു വീരനെപ്പോലെ പുറപ്പെടും; ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ തീക്ഷ്ണതയെ ജ്വലിപ്പിക്കും; അവൻ ആർത്തുവിളിക്കും; അവൻ ഉച്ചത്തിൽ ആർക്കും; തന്റെ ശത്രുക്കളോടു വീര്യം പ്രവർത്തിക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| The Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| as a mighty man, | כַּגִּבּ֣וֹר | gibbôr | ɡee-BORE |
| shall go forth | יֵצֵ֔א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| like a man | כְּאִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| of war: | מִלְחָמ֖וֹת | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| he shall stir up | יָעִ֣יר | ʿûr | oor |
| jealousy | קִנְאָ֑ה | qinʾâ | keen-AH |
| he shall cry, | יָרִ֙יעַ֙ | rûaʿ | ROO-ah |
| yea, | אַף | ʾap | af |
| roar; | יַצְרִ֔יחַ | ṣāraḥ | tsa-RAHK |
| against | עַל | ʿal | al |
| his enemies. | אֹיְבָ֖יו | ʾōyēb | oh-YAVE |
| he shall prevail | יִתְגַּבָּֽר׃ | gābar | ɡa-VAHR |
Malayalam Bible