Bible

Isaiah 41:2 Concordance

Isaiah 41:2
ചെല്ലുന്നെടത്തൊക്കെയും നീതി എതിരേല്ക്കുന്നവനെ കിഴക്കുനിന്നു ഉണർത്തിയതാർ? അവൻ ജാതികളെ അവന്റെ മുമ്പിൽ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കയും അവനെ രാജാക്കന്മാരുടെ മേൽ വാഴുമാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അവരുടെ വാളിനെ അവൻ പൊടിപോലെയും അവരുടെ വില്ലിനെ പാറിപ്പോകുന്ന താളടിപോലെയും ആക്കിക്കളയുന്നു.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Who מִ֤י mî mee
raised up הֵעִיר֙ ʿûr oor
from the east, מִמִּזְרָ֔ח mizrāḥ meez-RAHK
the righteous צֶ֖דֶק ṣedeq tseh-DEK
called יִקְרָאֵ֣הוּ qārāʾ ka-RA
him to his foot, לְרַגְל֑וֹ regel reh-ɡEL
gave יִתֵּ֨ן nātan na-TAHN
before לְפָנָ֤יו pānîm pa-NEEM
the nations גּוֹיִם֙ gôy ɡoy
over kings? וּמְלָכִ֣ים melek meh-LEK
him, and made rule יַ֔רְדְּ rādâ ra-DA
he gave יִתֵּ֤ן nātan na-TAHN
as the dust כֶּֽעָפָר֙ ʿāpār ah-FAHR
to his sword, חַרְבּ֔וֹ ḥereb heh-REV
stubble כְּקַ֥שׁ qaš kahsh
as driven נִדָּ֖ף nādap na-DAHF
to his bow. קַשְׁתּֽוֹ׃ qešet keh-SHET
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible