Isaiah 19:23
അന്നാളിൽ മിസ്രയീമിൽനിന്നു അശ്ശൂരിലേക്കു ഒരു പെരുവഴി ഉണ്ടാകും; അശ്ശൂർയ്യർ മിസ്രയീമിലേക്കും മിസ്രയീമ്യർ അശ്ശൂരിലേക്കും ചെല്ലും; മിസ്രയീമ്യർ അശ്ശൂർയ്യരോടുകൂടെ ആരാധന കഴിക്കും.
| In that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| shall there be | תִּהְיֶ֨ה | tihye | tee-YEH |
| a highway | מְסִלָּ֤ה | mĕsillâ | meh-see-LA |
| Egypt of out | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-YEEM |
| to Assyria, | אַשּׁ֔וּרָה | ʾaššûrâ | AH-shoo-ra |
| and the Assyrian | וּבָֽא | ûbāʾ | oo-VA |
| come shall | אַשּׁ֥וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| into Egypt, | בְּמִצְרַ֖יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem |
| and the Egyptian | וּמִצְרַ֣יִם | ûmiṣrayim | oo-meets-RA-yeem |
| into Assyria, | בְּאַשּׁ֑וּר | bĕʾaššûr | beh-AH-shoor |
| Egyptians the and | וְעָבְד֥וּ | wĕʿobdû | veh-ove-DOO |
| shall serve | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the Assyrians. | אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |