Hosea 2:2 Concordance
Hosea 2:2
വ്യവഹരിപ്പിൻ; നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടു വ്യവഹരിപ്പിൻ; അവൾ എന്റെ ഭാര്യയല്ല, ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവുമല്ല; അവൾ പരസംഗം മുഖത്തുനിന്നും വ്യഭിചാരം മുലകളുടെ നടുവിൽനിന്നും നീക്കിക്കളയട്ടെ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Plead | רִ֤יבוּ | rîb | reev |
| with your mother, | בְאִמְּכֶם֙ | ʾēm | ame |
| plead: | רִ֔יבוּ | rîb | reev |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| she | הִיא֙ | hûʾ | hoo |
| not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| my wife, | אִשְׁתִּ֔י | ʾiššâ | ee-SHA |
| I | וְאָנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| her husband: | אִישָׁ֑הּ | ʾîš | eesh |
| let her therefore put away | וְתָסֵ֤ר | sûr | soor |
| her whoredoms | זְנוּנֶ֙יהָ֙ | zānûn | za-NOON |
| out of her sight, | מִפָּנֶ֔יה | pānîm | pa-NEEM |
| and her adulteries | וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ | naʾăpûp | na-uh-FOOF |
| from between | מִבֵּ֥ין | bên | bane |
| her breasts; | שָׁדֶֽיהָ׃ | šad | shahd |
Malayalam Bible