Bible

Genesis 44:33 in Malayalam

Genesis 44:33
ആകയാൽ ബാലന്നു പകരം അടിയൻ യജമാനന്നു അടിമയായിരിപ്പാനും ബാലൻ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ പൊയ്ക്കൊൾയവാനും അനുവദിക്കേണമേ.

Genesis 44:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

American Standard Version (ASV)
Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Bible in Basic English (BBE)
So now let me be my lord's servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.

Darby English Bible (DBY)
And now, let thy servant stay, I pray thee, instead of the lad a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren;

Webster's Bible (WBT)
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad, a bond-man to my lord; and let the lad return with his brethren.

World English Bible (WEB)
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,

Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
abide יֵֽשֶׁב yāšab ya-SHAHV
therefore, I pray thee, נָ֤א nāʾ na
let thy servant עַבְדְּךָ֙ ʿebed eh-VED
instead of תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
the lad הַנַּ֔עַר naʿar na-AR
a bondman עֶ֖בֶד ʿebed eh-VED
to my lord; לַֽאדֹנִ֑י ʾādôn ah-DONE
and let the lad וְהַנַּ֖עַר naʿar na-AR
go up יַ֥עַל ʿālâ ah-LA
with עִם ʿim eem
his brethren. אֶחָֽיו׃ ʾāḥ ak



Read Full Chapter : Genesis 44

Malayalam Bible