Ezra 9:15 in Malayalam
Ezra 9:15
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, നീ നീതിമാൻ; ഞങ്ങളോ ഇന്നുള്ളതു പോലെ തെറ്റി ഒഴിഞ്ഞ ഒരു ശേഷിപ്പത്രേ; ഞങ്ങളുടെ പാതകത്തോടുകൂടെ ഇതാ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു; അതു നിമിത്തം നിന്റെ മുമ്പാകെ നില്പാൻ ആർക്കും കഴിവില്ല.
Ezra 9:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, the God of Israel, thou art righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our guiltiness; for none can stand before thee because of this.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord God of Israel, righteousness is yours; we are only a small band which has been kept from death, as at this day: see, we are before you in our sin; for no one may keep his place before you because of this.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, God of Israel, thou art righteous; for we are a remnant that is escaped, as [it is] this day. Behold, we are before thee in our trespasses; for there is no standing before thee because of this.
Webster's Bible (WBT)
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we having escaped, remain yet, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
World English Bible (WEB)
Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before you in our guiltiness; for none can stand before you because of this.
Young's Literal Translation (YLT)
`O Jehovah, God of Israel, righteous `art' Thou, for we have been left an escape, as `it is' this day; lo, we `are' before Thee in our guilt, for there is none to stand before Thee concerning this.'
| O Lord | יְהוָ֞ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| righteous: | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| thou | אַ֔תָּה | ʾattâ | ah-TA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| we remain | נִשְׁאַ֥רְנוּ | šāʾar | sha-AR |
| yet escaped, | פְלֵיטָ֖ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
| day: | כְּהַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| of this. | הַזֶּ֑ה | ze | zeh |
| behold, | הִנְנ֤וּ | hēn | hane |
| we before | לְפָנֶ֙יךָ֙ | pānîm | pa-NEEM |
| thee in our trespasses: | בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ | ʾašmâ | ash-MA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| we cannot | אֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| stand | לַֽעֲמ֛וֹד | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | לְפָנֶ֖יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| thee because | עַל | ʿal | al |
| as this | זֹֽאת׃ | zōt | zote |
Read Full Chapter : Ezra 9
Malayalam Bible