Bible

Exodus 34:1 in Malayalam

Exodus 34:1
യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ: മുമ്പിലത്തേവ പോലെ രണ്ടു കല്പലക ചെത്തിക്കൊൾക; എന്നാൽ നീ പൊട്ടിച്ചുകളഞ്ഞ മുമ്പിലത്തെ പലകയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വചനങ്ങളെ ഞാൻ ആ പലകയിൽ എഴുതും.

Exodus 34:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Make two other stones like the first two; and I will put on them the words which were on the first stones, which were broken by you.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, Hew for thyself two tables of stone like the first; and I will write upon the tables the words that were upon the first tables, which thou hast broken.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Hew thee two tables of stone like the first; and I will write upon these tables the words that were in the first tables which thou didst break.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Hew for thyself two tables of stone like the first, and I have written on the tables the words which were on the first tables which thou hast broken;

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶל ʾēl ale
Moses, מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
Hew פְּסָל pāsal pa-SAHL
לְךָ֛
thee two שְׁנֵֽי šĕnayim sheh-na-YEEM
tables לֻחֹ֥ת lûaḥ LOO-ak
of stone אֲבָנִ֖ים ʾeben eh-VEN
like unto the first: כָּרִֽאשֹׁנִ֑ים riʾšôn ree-SHONE
and I will write וְכָֽתַבְתִּי֙ kātab ka-TAHV
upon עַל ʿal al
tables הַלֻּחֹ֔ת lûaḥ LOO-ak
אֶת ʾēt ate
the words הַדְּבָרִ֔ים dābār da-VAHR
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
were הָי֛וּ hāyâ ha-YA
in עַל ʿal al
tables, הַלֻּחֹ֥ת lûaḥ LOO-ak
the first הָרִֽאשֹׁנִ֖ים riʾšôn ree-SHONE
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou brakest. שִׁבַּֽרְתָּ׃ šābar sha-VAHR



Read Full Chapter : Exodus 34

Malayalam Bible