Bible

Exodus 17:5 in Malayalam

Exodus 17:5
യഹോവ മോശെയോടു: യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരിൽ ചിലരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു നീ നദിയെ അടിച്ച വടിയും കയ്യിൽ എടുത്തു ജനത്തിന്റെ മുമ്പാകെ കടന്നുപോക.

Exodus 17:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Pass on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and they rod, wherewith thou smotest the river, take in thy hand, and go.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel, and thy staff with which thou didst smite the river, take in thy hand, and go.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel: and thy rod, with which thou smotest the river, take in thy hand, and go.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Pass over before the people, and take with thee of the elders of Israel, and thy rod with which thou hast smitten the River take in thy hand, and thou hast gone:

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶל ʾēl ale
Moses, מֹשֶׁ֗ה mōše moh-SHEH
Go on עֲבֹר֙ ʿābar ah-VAHR
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the people, הָעָ֔ם ʿam am
and take וְקַ֥ח lāqaḥ la-KAHK
with אִתְּךָ֖ ʾēt ate
thee of the elders מִזִּקְנֵ֣י zāqēn za-KANE
of Israel; יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and thy rod, וּמַטְּךָ֗ maṭṭe ma-TEH
wherewith אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
thou smotest הִכִּ֤יתָ nākâ na-HA
בּוֹ֙
אֶת ʾēt ate
the river, הַיְאֹ֔ר yĕʾōr yeh-ORE
take קַ֥ח lāqaḥ la-KAHK
in thine hand, בְּיָֽדְךָ֖ yād yahd
and go. וְהָלָֽכְתָּ׃ hālak ha-LAHK



Read Full Chapter : Exodus 17

Malayalam Bible