Bible

Colossians 1:9 in Malayalam

Colossians 1:9
അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ അതു കേട്ട നാൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഇടവിടാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

Colossians 1:9 Image
⇦ Colossians 1:8 Colossians 1 Colossians 1:10 ⇨

Colossians 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

American Standard Version (ASV)
For this cause we also, since the day we heard `it', do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

Bible in Basic English (BBE)
For this reason, we, from the day when we had word of it, keep on in prayer for you, that you may be full of the knowledge of his purpose, with all wisdom and experience of the Spirit,

Darby English Bible (DBY)
For this reason *we* also, from the day we heard [of your faith and love], do not cease praying and asking for you, to the end that ye may be filled with the full knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,

World English Bible (WEB)
For this cause, we also, since the day we heard this, don't cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

Young's Literal Translation (YLT)
Because of this, we also, from the day in which we heard, do not cease praying for you, and asking that ye may be filled with the full knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,

For cause Διὰ dia thee-AH
this τοῦτο touto TOO-toh
also, καὶ kai kay
we ἡμεῖς hēmeis ay-MEES
since ἀφ' apo ah-POH
the ἧς hos ose
day ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
we heard ἠκούσαμεν akouō ah-KOO-oh
not οὐ ou oo
do cease παυόμεθα pauō PA-oh
for ὑπὲρ hyper yoo-PARE
you, ὑμῶν hymōn yoo-MONE
to pray προσευχόμενοι proseuchomai prose-AFE-hoh-may
and καὶ kai kay
to desire αἰτούμενοι aiteō ay-TAY-oh
that ἵνα hina EE-na
ye might be filled with πληρωθῆτε plēroō play-ROH-oh
the τὴν ho oh
knowledge ἐπίγνωσιν epignōsis ay-PEE-gnoh-sees
τοῦ ho oh
will θελήματος thelēma THAY-lay-ma
of his αὐτοῦ autos af-TOSE
in ἐν en ane
all πάσῃ pas pahs
wisdom σοφίᾳ sophia soh-FEE-ah
and καὶ kai kay
understanding; συνέσει synesis SYOON-ay-sees
spiritual πνευματικῇ pneumatikos pnave-ma-tee-KOSE
Tags അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ അതു കേട്ട നാൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഇടവിടാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
Colossians 1:9 Concordance Colossians 1:9 Interlinear Colossians 1:9 Image

Read Full Chapter : Colossians 1

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible