Genesis 48:21 Concordance
Genesis 48:21
യോസേഫിനോടു യിസ്രായേൽ പറഞ്ഞതു: ഇതാ, ഞാൻ മരിക്കുന്നു; ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നു നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദേശത്തേക്കു മടക്കി കൊണ്ടുപോകും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Joseph, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| die: | מֵ֑ת | mût | moot |
| shall be | וְהָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| but God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| with | עִמָּכֶ֔ם | ʿim | eem |
| you, and bring you again | וְהֵשִׁ֣יב | šûb | shoov |
| אֶתְכֶ֔ם | ʾēt | ate | |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the land | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of your fathers. | אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | ʾāb | av |
Malayalam Bible