Genesis 47:3 Concordance
Genesis 47:3
അപ്പോൾ ഫറവോൻ അവന്റെ സഹോദരന്മാരോടു: നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്തു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ ഫറവോനോടു: അടിയങ്ങളും അടിയങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും ഇടയന്മാരാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֧אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Pharaoh | פַּרְעֹ֛ה | parʿō | pahr-OH |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| his brethren, | אֶחָ֖יו | ʾāḥ | ak |
| What | מַה | mâ | ma |
| your occupation? | מַּֽעֲשֵׂיכֶ֑ם | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| And they said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Pharaoh, | פַּרְעֹ֗ה | parʿō | pahr-OH |
| shepherds, | רֹעֵ֥ה | rāʿâ | ra-AH |
| צֹאן֙ | ṣōn | tsone | |
| Thy servants | עֲבָדֶ֔יךָ | ʿebed | eh-VED |
| both | גַּם | gam | ɡahm |
| we, | אֲנַ֖חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-nahk-NOO |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| our fathers. | אֲבוֹתֵֽינוּ׃ | ʾāb | av |
Malayalam Bible