Genesis 30:23
അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; ദൈവം എന്റെ നിന്ദ നീക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And she conceived, | וַתַּ֖הַר | wattahar | va-TA-hahr |
| and bare | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| a son; | בֵּ֑ן | bēn | bane |
| said, and | וַתֹּ֕אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| God | אָסַ֥ף | ʾāsap | ah-SAHF |
| hath taken away | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my reproach: | חֶרְפָּתִֽי׃ | ḥerpātî | her-pa-TEE |