Genesis 20:9 Concordance

Genesis 20:9
അബീമേലെക്ക് അബ്രാഹാമിനെ വിളിപ്പിച്ചു അവനോടു: നീ ഞങ്ങളോടു ചെയ്തതു എന്തു? നീ എന്റെ മേലും എന്റെ രാജ്യത്തിന്മേലും ഒരു മഹാപാപം വരുത്തുവാൻ തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിന്നോടു എന്തു ദോഷം ചെയ്തു? ചെയ്യരുതാത്ത കാര്യം നീ എന്നോടു ചെയ്തുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
called	וַיִּקְרָ֨א	qārāʾ	ka-RA
Then Abimelech	אֲבִימֶ֜לֶךְ	ʾăbîmelek	uh-vee-meh-LEK
Abraham,	לְאַבְרָהָ֗ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
and said	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
	ל֜וֹ
unto him, What	מֶֽה	mâ	ma
hast thou done	עָשִׂ֤יתָ	ʿāśâ	ah-SA
	לָּ֙נוּ֙
unto us? and what	וּמֶֽה	mâ	ma
have I offended	חָטָ֣אתִי	ḥāṭāʾ	ha-TA
	לָ֔ךְ
thee, that	כִּֽי	kî	kee
thou hast brought	הֵבֵ֧אתָ	bôʾ	boh
on	עָלַ֛י	ʿal	al
me and on	וְעַל	ʿal	al
my kingdom	מַמְלַכְתִּ֖י	mamlākâ	mahm-la-HA
sin?	חֲטָאָ֣ה	ḥăṭāʾâ	huh-ta-AH
a great	גְדֹלָ֑ה	gādôl	ɡa-DOLE
deeds	מַֽעֲשִׂים֙	maʿăśe	ma-uh-SEH
unto me that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
ought not	לֹא	lōʾ	loh
thou hast done	יֵֽעָשׂ֔וּ	ʿāśâ	ah-SA
to be done.	עָשִׂ֖יתָ	ʿāśâ	ah-SA
	עִמָּדִֽי׃	ʿimmād	ee-MAHD

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible