Genesis 16:4 Concordance
Genesis 16:4
അവൻ ഹാഗാരിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു; അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു; താൻ ഗർഭം ധരിച്ചു എന്നു അവൾ കണ്ടപ്പോൾ യജമാനത്തി അവളുടെ കണ്ണിന്നു നിന്ദിതയായി.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he went in | וַיָּבֹ֥א | bôʾ | boh |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Hagar, | הָגָ֖ר | hāgār | ha-ɡAHR |
| and she conceived: | וַתַּ֑הַר | hārâ | ha-RA |
| and when she saw | וַתֵּ֙רֶא֙ | rāʾâ | ra-AH |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| she had conceived, | הָרָ֔תָה | hārâ | ha-RA |
| was despised | וַתֵּקַ֥ל | qālal | ka-LAHL |
| her mistress | גְּבִרְתָּ֖הּ | gĕberet | ɡeh-veh-RET |
| in her eyes. | בְּעֵינֶֽיהָ׃ | ʿayin | ah-YEEN |
Malayalam Bible