Sign in / My account

Genesis 15:10 in Malayalam

Genesis 15:10
ഇവയെയൊക്കെയും അവൻ കൊണ്ടുവന്നു ഒത്തനടുവെ പിളർന്നു ഭാഗങ്ങളെ നേർക്കുനേരെ വെച്ചു; പക്ഷികളെയോ അവൻ പിളർന്നില്ല.

Genesis 15:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

American Standard Version (ASV)
And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

Bible in Basic English (BBE)
All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.

Darby English Bible (DBY)
And he took all these, and divided them in the midst, and laid the half of each opposite its fellow; but the birds he did not divide.

Webster's Bible (WBT)
And he took to him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds he did not divide.

World English Bible (WEB)
He took him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.

Young's Literal Translation (YLT)
and he taketh to him all these, and separateth them in the midst, and putteth each piece over against its fellow, but the bird he hath not divided;

And he took וַיִּֽקַּֽח lāqaḥ la-KAHK
ל֣וֹ
unto him אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
these, אֵ֗לֶּה ʾēlle ay-LEH
and divided וַיְבַתֵּ֤ר bātar ba-TAHR
אֹתָם֙ ʾēt ate
them in the midst, בַּתָּ֔וֶךְ tāwek ta-VEK
and laid וַיִּתֵּ֥ן nātan na-TAHN
each אִישׁ ʾîš eesh
piece בִּתְר֖וֹ beter beh-TER
one against לִקְרַ֣את qirʾâ keer-AH
another: רֵעֵ֑הוּ rēaʿ RAY-ah
וְאֶת ʾēt ate
but the birds הַצִפֹּ֖ר ṣippôr tsee-PORE
he not. לֹ֥א lōʾ loh
divided בָתָֽר׃ bātar ba-TAHR



Read Full Chapter : Genesis 15

Malayalam Bible