Genesis 13:9 Concordance
Genesis 13:9
ദേശമെല്ലാം നിന്റെ മുമ്പാകെ ഇല്ലയോ? എന്നെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞാലും. നീ ഇടത്തോട്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വലത്തോട്ടു പൊയ്ക്കൊള്ളാം; നീ വലത്തോട്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇടത്തോട്ടു പൊയ്ക്കൊള്ളാം എന്നു പറഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| not | הֲלֹ֤א | lōʾ | loh |
| the whole | כָל | kōl | kole |
| land | הָאָ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| thee? separate thyself, | הִפָּ֥רֶד | pārad | pa-RAHD |
| I pray thee, | נָ֖א | nāʾ | na |
| from | מֵֽעָלָ֑י | ʿal | al |
| me: if | אִם | ʾim | eem |
| the left hand, | הַשְּׂמֹ֣אל | śĕmōwl | seh-MOVE-L |
| then I will go to the right; | וְאֵימִ֔נָה | yāman | ya-MAHN |
| or if | וְאִם | ʾim | eem |
| to the right hand, | הַיָּמִ֖ין | yāmîn | ya-MEEN |
| then I will go to the left. | וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ | śāmal | sa-MAHL |
Malayalam Bible