Bible

Galatians 1:15 in Malayalam

Galatians 1:15
എങ്കിലും എന്റെ ജനനം മുതൽ എന്നെ വേർതിരിച്ചു തന്റെ കൃപയാൽ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവം

Galatians 1:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

American Standard Version (ASV)
But when it was the good pleasure of God, who separated me, `even' from my mother's womb, and called me through his grace,

Bible in Basic English (BBE)
But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace,

Darby English Bible (DBY)
But when God, who set me apart [even] from my mother's womb, and called [me] by his grace,

World English Bible (WEB)
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,

Young's Literal Translation (YLT)
and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called `me' through His grace --

when ὅτε hote OH-tay
But δὲ de thay
it pleased εὐδόκησεν eudokeō ave-thoh-KAY-oh
ho oh
God, θεὸς theos thay-OSE
who ho oh
separated ἀφορίσας aphorizō ah-foh-REE-zoh
me με me may
from ἐκ ek ake
womb, κοιλίας koilia koo-LEE-ah
mother's μητρός mētēr MAY-tare
my μου mou moo
and καὶ kai kay
called καλέσας kaleō ka-LAY-oh
by διὰ dia thee-AH
τῆς ho oh
grace, χάριτος charis HA-rees
his αὐτοῦ autos af-TOSE



Read Full Chapter : Galatians 1

Malayalam Bible