Ezra 4:22 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Ezra Ezra 4 Ezra 4:22

Ezra 4:22
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉപേക്ഷചെയ്യാതെ ജാഗ്രതയായിരിപ്പിൻ; രാജാക്കന്മാർക്കു നഷ്ടവും ഹാനിയും വരരുതു.

⇦ Ezra 4:21Ezra 4Ezra 4:23 ⇨

Ezra 4:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

American Standard Version (ASV)
And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?

Bible in Basic English (BBE)
Be certain to do this with all care: do not let trouble be increased to the king's damage.

Darby English Bible (DBY)
and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings?

Webster's Bible (WBT)
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

World English Bible (WEB)
Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?

Young's Literal Translation (YLT)
And beware ye of negligence in doing this; why doth the hurt become great to the loss of the kings?'

Take
heed
וּזְהִירִ֥יןûzĕhîrînoo-zeh-hee-REEN

הֱו֛וֹhĕwôhay-VOH
not
fail
ye
that
now
שָׁל֖וּšālûsha-LOO
to
do
לְמֶעְבַּ֣דlĕmeʿbadleh-meh-BAHD

עַלʿalal
this:
דְּנָ֑הdĕnâdeh-NA
why
לְמָה֙lĕmāhleh-MA
should
damage
יִשְׂגֵּ֣אyiśgēʾyees-ɡAY
grow
חֲבָלָ֔אḥăbālāʾhuh-va-LA
hurt
the
to
לְהַנְזָקַ֖תlĕhanzāqatleh-hahn-za-KAHT
of
the
kings?
מַלְכִֽין׃malkînmahl-HEEN

Cross Reference

Ezra 4:13
പട്ടണം പണിതു മതിലുകൾ കെട്ടിത്തീർന്നാൽ അവർ കരമോ നികുതിയോ ചുങ്കമോ ഒന്നും അടെക്കയില്ല; അങ്ങനെ ഒടുവിൽ അവർ രാജാക്കന്മാർക്കു നഷ്ടം വരുത്തും എന്നു രാജാവിന്നു ബോധിച്ചിരിക്കേണം.

Esther 3:8
പിന്നെ ഹാമാൻ അഹശ്വേരോശ്‌രാജാവിനോടു: നിന്റെ രാജ്യത്തിലെ സകല സംസ്ഥാനങ്ങളിലുമുള്ള ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ഒരു ജാതി ചിന്നിച്ചിതറിക്കിടക്കുന്നു; അവരുടെ ന്യായപ്രമാണങ്ങൾ മറ്റുള്ള സകലജാതികളുടേതിനോടും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവർ രാജാവിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നതുമില്ല; അതുകൊണ്ടു അവരെ അങ്ങനെ വിടുന്നതു രാജാവിന്നു യോഗ്യമല്ല.

Esther 7:3
അതിന്നു എസ്ഥേർരാജ്ഞി: രാജാവേ, എന്നോടു കൃപയുണ്ടെങ്കിൽ രാജാവിന്നു തിരുവുള്ളമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു എന്റെ ജീവനെയും എന്റെ ആഗ്രഹം ഓർത്തു എന്റെ ജനത്തെയും എനിക്കു നല്കേണമേ.