Bible

Ezekiel 40:16 in Malayalam

Ezekiel 40:16
ഗോപുരത്തിന്നും പൂമുഖത്തിന്നും അകത്തേക്കു ചുറ്റിലും മാടങ്ങളിലും ഇടത്തൂണുകളിലും അഴിയുള്ള ജാലകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ ജാലകങ്ങൾ അകത്തു ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഓരോ ഇടത്തൂണിന്മേലും ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Ezekiel 40:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

American Standard Version (ASV)
And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon `each' post were palm-trees.

Bible in Basic English (BBE)
And the rooms and their uprights had sloping windows inside the doorway all round, and in the same way the covered way had windows all round on the inside: and on every upright there were palm-trees.

Darby English Bible (DBY)
And there were closed windows to the chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the projections; and the windows round about were inward; and upon [each] post were palm-trees.

World English Bible (WEB)
There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on [each] post were palm trees.

Young's Literal Translation (YLT)
and narrow windows `are' unto the little chambers, and unto their posts at the inside of the gate all round about -- and so to the arches -- and windows all round about `are' at the inside, and at the post `are' palm-trees.

windows וְחַלּוֹנ֣וֹת ḥallôn ha-LONE
And narrow אֲטֻמ֣וֹת ʾāṭam ah-TAHM
to אֶֽל ʾēl ale
the little chambers, הַתָּאִ֡ים tāʾ ta
and to וְאֶל֩ ʾēl ale
their posts אֵלֵיהֵ֨מָה ʾayil ah-YEEL
within לִפְנִ֤ימָה pĕnîmâ peh-nee-MA
the gate לַשַּׁ֙עַר֙ šaʿar sha-AR
round about, סָבִ֣יב׀ sābîb sa-VEEV
סָבִ֔יב sābîb sa-VEEV
and likewise וְכֵ֖ן kēn kane
to the arches: לָאֵֽלַמּ֑וֹת ʾêlām ay-LAHM
and windows וְחַלּוֹנ֞וֹת ḥallôn ha-LONE
round about סָבִ֤יב׀ sābîb sa-VEEV
סָבִיב֙ sābîb sa-VEEV
inward: לִפְנִ֔ימָה pĕnîmâ peh-nee-MA
and upon וְאֶל ʾēl ale
post אַ֖יִל ʾayil ah-YEEL
palm trees. תִּמֹרִֽים׃ timmōr tee-MORE



Read Full Chapter : Ezekiel 40

Malayalam Bible