Ezekiel 33:13 in Malayalam
Ezekiel 33:13
നീതിമാൻ ജീവിക്കുമെന്നു ഞാൻ അവനോടു പറയുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ നീതിയിൽ ആശ്രയിച്ചു അകൃത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അവന്റെ നീതിപ്രവൃത്തികൾ ഒന്നും അവന്നു കണക്കിടുകയില്ല; അവൻ ചെയ്ത നീതികേടുനിമിത്തം അവൻ മരിക്കും.
Ezekiel 33:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
American Standard Version (ASV)
When I say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he hath committed, therein shall he die.
Bible in Basic English (BBE)
When I say to the upright that life will certainly be his; if he puts his faith in his righteousness and does evil, not one of his upright acts will be kept in memory; but in the evil he has done, death will overtake him.
Darby English Bible (DBY)
When I say to the righteous that he shall certainly live, and he trusteth to his righteousness and doeth what is wrong, none of his righteous acts shall be remembered; but in his unrighteousness which he hath done, in it shall he die.
World English Bible (WEB)
When I tell the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he has committed, therein shall he die.
Young's Literal Translation (YLT)
In My saying of the righteous: He surely liveth, And -- he hath trusted on his righteousness, And he hath done perversity, All his righteous acts are not remembered, And for his perversity that he hath done, For it he doth die.
| When I shall say | בְּאָמְרִ֤י | ʾāmar | ah-MAHR |
| to the righteous, | לַצַּדִּיק֙ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| he shall surely | חָיֹ֣ה | ḥāyâ | ha-YA |
| live; | יִֽחְיֶ֔ה | ḥāyâ | ha-YA |
| if he | וְהֽוּא | hûʾ | hoo |
| trust | בָטַ֥ח | bāṭaḥ | ba-TAHK |
| to | עַל | ʿal | al |
| his own righteousness, | צִדְקָת֖וֹ | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| and commit | וְעָ֣שָׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| iniquity, | עָ֑וֶל | ʿewel | eh-VEL |
| all | כָּל | kōl | kole |
| his righteousnesses | צִדְקֹתָו֙ | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be remembered; | תִזָּכַ֔רְנָה | zākar | za-HAHR |
| but for his iniquity | וּבְעַוְל֥וֹ | ʿewel | eh-VEL |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath committed, | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| בּ֥וֹ | |||
| he shall die for it. | יָמֽוּת׃ | mût | moot |
Read Full Chapter : Ezekiel 33
Malayalam Bible