Ezekiel 24:4
മാംസകഷണങ്ങൾ, തുട കൈക്കുറകു മുതലായ നല്ല കഷണങ്ങൾ ഒക്കെയും തന്നേ എടുത്തു അതിൽ ഇടുക; ഉത്തമമായ അസ്ഥിഖണ്ഡങ്ങൾകൊണ്ടു അതിനെ നിറെക്കുക.
Ezekiel 24:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
American Standard Version (ASV)
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Bible in Basic English (BBE)
And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.
Darby English Bible (DBY)
Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:
World English Bible (WEB)
gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Young's Literal Translation (YLT)
To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.
| Gather | אֱסֹ֤ף | ʾĕsōp | ay-SOFE |
| the pieces | נְתָחֶ֙יהָ֙ | nĕtāḥêhā | neh-ta-HAY-HA |
| thereof into | אֵלֶ֔יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| every even it, | כָּל | kāl | kahl |
| good | נֵ֥תַח | nētaḥ | NAY-tahk |
| piece, | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| thigh, the | יָרֵ֣ךְ | yārēk | ya-RAKE |
| and the shoulder; | וְכָתֵ֑ף | wĕkātēp | veh-ha-TAFE |
| fill | מִבְחַ֥ר | mibḥar | meev-HAHR |
| choice the with it | עֲצָמִ֖ים | ʿăṣāmîm | uh-tsa-MEEM |
| bones. | מַלֵּֽא׃ | mallēʾ | ma-LAY |
Cross Reference
Micah 3:2
നിങ്ങൾ നന്മയെ ദ്വേഷിച്ചു തിന്മയെ ഇച്ഛിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ത്വക്കു അവരുടെ മേൽനിന്നും മാംസം അവരുടെ അസ്ഥികളിൽനിന്നും പറിച്ചുകളയുന്നു.
Ezekiel 22:18
മനുഷ്യപുത്രാ, യിസ്രായേൽഗൃഹം എനിക്കു കിട്ടുമായ്തീർന്നിരിക്കുന്നു; അവരെല്ലാവരും ഉലയുടെ നടുവിൽ താമ്രവും വെളുത്തീയവും ഇരിമ്പും കറുത്തീയവും തന്നെ; അവർ വെള്ളിയുടെ കിട്ടമായ്തീർന്നിരിക്കുന്നു;
Matthew 7:2
നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്ന വിധിയാൽ നിങ്ങളെയും വിധിക്കും; നിങ്ങൾ അളക്കുന്ന അളവിനാൽ നിങ്ങൾക്കും അളന്നു കിട്ടും.